6. Fasáda in situ nesla 4 masky, portréty dvou „starých bohů“ a dvou králů. Lupiči, kteří fasádu oddělili od budovy, však jednu masku krále (na levé straně fasády) ponechali na místě, protože byla špatně zachovalá. Dnes tedy tato cenná umělecká památka nese pouze portréty dvou bohů a jednoho krále uprostřed. Bůh na pravé straně monumentu drží v levé ruce glyf, čitelný jako pu, který volně přeložen znamená místo původu či zrodu; pro Maye z Tikalu to byl Teotihuacan, odkud byla odvozena moc a původ jejich dynastie. Čili je pravděpodobné, že starý bůh nabízel glyf ve své levé ruce králi Tikalu. Bůh na levé straně fasády natahuje svoji levou ruku ke králi uprostřed. V ní drží glyf K’an, který znamená mytické umístění ve vesmíru. Mayové měli hluboký smysl pro tajenky či slovní hříčky: slovo K’an (nebe) je homonymní s výrazem Kan (had). V tomto případě je tedy glyf k’an míněn jako kan, had, symbol pro Hadí dynastii, sídlící snad už v Calakmulu či v jiném středisku elmiradorské pánve. Mladý vládce uprostřed fasády je pak králem z Hadí dynastie a fasáda sama zobrazuje setkání dvou vůdců, snad ještě v přátelském ovzduší. Museo Nacional de Antropología, Ciudad de México, México. Snímek © Stanislav Chládek.