Článek Fluidní čáry od paní Hubatové-Vackové je jistě zajímavý i pro člověka, který se o výtvarné umění zajímá jen okrajově. Škoda, že v něm naráží na termíny, které jsou přinejmenším neobvyklé.  Začíná to již názvem. Autorka používá termín "fluidní" jako adjektivum odvozené od slova fluidum. V dnešní době se však slovo fluidní používá výhradně ve smyslu tekutosti. Dalším terminologickým "úkrokem" je použití termínu "lineární" ve významu "čárový". Slovo lineární má ve vědě ustálený význam a pak se čtenář ve spojeních "lineární událost", "lineární záznam" nebo "lineární trajektorie blesku" docela ztrácí. Použití spojení "nárazová vlna" ve smyslu rázové vlny je také neobvyklé. Jen na okraj: Překlad názvu Kandinského knihy Punkt und Linie zu Fläche jako Bod, linie a plocha není také úplně korektní.

Jiří Skála, skala@pals.cas.cz

Machovy světoznámé fotografie jsou také k vidění v monografii

Schlieren and shadowgraph techniques: visualizing phenomena in transparent media

autor Gary S. Settles ukázka na:

http://books.google.com/books?id=HWtB2R0gWFgC&printsec=frontcover&dq=Schlieren+and+shadowgraph+techniques:+Visualizing+phenomena+in+transparent+media&hl=cs&ei=3WE5TZiIG8XJswb3_NnzBg&sa=X&oi=book_result&ct=book-thumbnail&resnum=1&ved=0CCcQ6wEwAA#v=onepage&q&f=false